Kreuzfahrt durch die Alte Welt (Translation of "De Chorographia" from Latin)

Литовский дивертисмент (Lithuanian divertissement)

Облака (Clouds)

Открытка из города К. (Postcard from the Town K.)

Шведская музыка (Swedish music)

 

Die Hemsöer (Translation of "Hemsöborna" by August Strindberg) 

In Wiborg (Translation of "V Vyborge" from Russian)

Porträt einer Zeit - Anna Achmatowas lyrisches Werk (Translation of an Essay by Barbara Lönnqvist from Swedish)

Buddenbrooks (Translation from German)

Die Jahreszeiten (Translation of "Metai" from Lithuanian)

D. B. H. (Translation from German)

När jag kom till Helsingfors (Translation of "Kun tulin Helsinkiin" from Finnish)
Som långgrunda vågor (Translation of "Loivina maininkeina" from Finnish)

Dzieciństwo (Translation of "Kindheit" from German)
Raport (Translation of "Bericht" from German)
Wieś Tolmingkehmen (Translation of "Das Dorf Tolmingkehmen" from German)
Do Ulli Winblad (Translation of "An Ulla Winblad" from German)

Wypędzeni (Translation of "Die Vertriebenen" from German)

Om Menigheden i Norden (Translation of "Gesta Hammaburgensis" from Latin)  

Tajemnica „dobrego zła” (Essay)

Kalevala (Translation from Finnish)

Kalevala. Inledning (Essay)

Kulnasatj, min lilla vaja! (Translation of "Guldnasaš njirrožan" from Sami)

Må solen lysa varmt på Ekorrvattnet! (Translation of "Moarsi fávrrot" from Sami)

In Lapland (Translation of the essay "I Lappland" by Eva Dahlman)

The Baltic Landscape and Mythology in Polish Literature (Essay)

Die Ostsee und ihre Mythologie in der polnischen Literatur (Essay)