igår är imorgon (Translation of "vakar ira rytoi" from Lithuanian)

Guden Odins nio nätter (Translation of "Dieva Odina deviņas naktis" from Latvian)

Elfter Roman, achtzehntes Buch (Translation of "Ellevte roman, bok atten" from Norwegian)

Marrastus

Lükkasin lapsevankrit... (Translation of "Työnsin lapsenrattaita" from Finnish)
Kaubahallis... (Translation of "Kauppahallissa" from Finnish)
Ülemisel korrusel peeti pidu... (Translation of "Yläkerrassa oli juhlat" from Finnish)
Maheda virvendusena... (Translation of "Loivina maininkeina" from Finnish)
Helsingisse tulles... (Translation of "Kun tulin Helsinkiin" from Finnish)

Анхен из Тарау (Translation of "Annchen von Tharau" from German)
Детство (Translation of "Kindheit" from German)
Деревня Толминкемен (Translation of "Das Dorf Tolmingkehmen" from German)
Латышские песни (Translation of "Lettische Lieder" from German)
Каунас, 1941 (Translation of "Kaunas 1941" from German)
Донесение (Translation of "Bericht" from German)
Алексис Киви (Translation of "Aleksis Kivi" from German)
Улле Винблад (Translation of "An Ulla Winblad" from German)

Esteros žirklutės (Essay)

Die Schere von Esther (Essay)

Sofi Oksanen’s “Purge” in Estonia (Essay)

Sofi Oksanens "Fegefeuer" in Estland (Essay)

Bekenntnis. Performative Produktion von Geschlechtsidentität und Gedächtnis in Tõnu Õnnepalus Roman Im Grenzland (Essay)

Sirdolaččat. Herrana satte oss hit (Essay)

Sirdolaččat. The Deportation of the Northern Sámi (Essay)

Geraubtes Land. Hierher vertrieben von der Obrigkeit (Essay)

King Olaf Trygvason's Saga (Translation from Icelandic)

Vom einen Ort zum anderen (Translation of an Essay by Birgitta Trotzig from Swedish)

В гостях у Юрия Дмитриева (Interview)

A Visit to Yury Dmitriev (Interview)

Zu Besuch bei Jurij Dmitrijew (Interview)

Tucholsky und die Ostsee (Essay)

Tucholsky i Bałtyk (Essay)

(Translation of "Das Dorf Tolmingkehmen" from German)