The Baltic Sea Library condemns the Russian military’s illegal invasion of Ukraine. Our thoughts are with all the people in Ukraine who are facing war and have to flee their homes.

The Baltic Sea Library strives to foster a common cultural ground for the Baltic Sea region. Our multilingual library recognising and preserving linguistic diversity and translation is directed precisely against a confrontation and totalitarian history view. Our embedded project "Nord Stream 3", explicitly not intended to transport gas like “Nord Stream 2”, but literature into other languages and thus make it accessible in a space that has historically so often been the victim of delusions of power and nationalism. A special focus within this project was therefore on the regions and languages that have been in danger of being torn apart over the centuries. In this new reality, our project feels like the utopia of a peaceful time.

Солидарность с Украиной

Библиотека Балтийского моря осуждает незаконное вторжение российских военных в Украину. Наши мысли со всеми людьми в Украине, которые столкнулись с войной и вынуждены покинуть свои дома.
Библиотека Балтийского моря стремится к созданию общей культурной основы для региона Балтийского моря. Наша многоязычная библиотека, признающая и сохраняющая языковое разнообразие и перевод, направлена именно против конфронтации и тоталитарного взгляда на историю. Наш встроенный проект "Северный поток 3", явно направлен не на транспортировку газа, как "Северный поток 2", а на перевод литературы на другие языки и, таким образом, на то, чтобы сделать ее доступной в пространстве, которое исторически так часто становилось жертвой иллюзий власти и национализма.
Поэтому особое внимание в рамках этого проекта было уделено регионам и языкам, которые на протяжении веков находились под угрозой разрыва. Вэтой новой реальности наш проект кажется утопией мирного времени.