Born in Breslau in 1921, Walter Boehlich read philology at the University of Bonn and became the assistant of Prof. Ernst Robert Curtius. After he had left university, he became a profiled journalist, literary critic (Die Zeit, Frankfurter Allgemeine), literary editor (at Suhrkamp Verlag and later Verlag der Autoren Frankfurt) and translator from French, Spanish and Danish, among others of Herman Bang, Hjalmar Söderberg, Marguerite Duras or Victor Jara.
Walter Boehlich was a member of Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung until his death in Hamburg in 2006.
He received the Johann Heinrich Merck Prize in 1990, the Jane Scatcherd Translator Prize in 1997, the Heinrich Mann Prize and the Wilhelm Merton Prize for European Translations in 2001.    
Born in Saarbrücken, Germany, in 1973, Isabelle Wagner studied English, German and American literature and obtained a Master's Degree from the Universität des Saarlandes. In the course of her studies, she spent time abroad in Ireland and the USA. Her interest in Sweden was first kindled by Astrid Lindgren's books, but it was only when she became acquainted with the work of 20th-century writer Karin Boye that she seriously began learning Swedish. Having worked in a wide range of professions including office administration, teaching and filling bagels, she discovered that literary translation was her true calling when she translated Mare Kandre's novel Aliide, Aliide.
Apart from her contribution as a translator, Isabelle has volunteered at the virtual Baltic Sea Library as a project assistant, helping with international correspondence, research and data management.  
Born in Halle/Saale in 1951, Peter Urban-Halle grew up in Dortmund and studied German and Scandinavian Philology in Berlin and Copenhagen.

Since 1980 he works as a literary critic and translator in Berlin. Among other Danish writers he translated Per Højholt, Jens Christian Grøndahl and Peter Høeg.

In 2010 he received the Encouragement Award of the Europäischer Übersetzerpreis Offenburg, and most recently, in 2013, the Danish Translators' Prize.

Josef Katz (1918-1990), the son of a leather merchant, was 23 years old in 1941 when the Nazis deported him from his home in Lübeck, Germany, to internment ghettos and concentration camps in Latvia. He would endure four years of unrelenting brutality in Riga, Kaiserwald, Stutthof, numbers of smaller camps, and a death march in Germany, where he was finally liberated. Returning home to Lübeck, Katz began recording his intense memories as a diary, completing it in 1946 in New York, where he emigrated with his new wife.
In New York, Katz was employed as a shipping clerk, before he established himself in a textile concern in Los Angeles, where he died in 1990.
His memoir book was first published in English translation in 1976. 

Born in 1952 in Bonn, Reemtsma lives in Hamburg.

Founder of the Institut für Sozialforschung, the Arno Schmidt Stiftung and Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur. Literary scholar and Professor of German literature at the University of Hamburg since 1996.

Reemtsma received several awards, among others the Lessing Preis in 1997, Teddy Kollek Prize in 2007 and Schillerpreis in 2010.

Markus Roduner is a translator and a linguist. He was born on 6 February 1967 in the city of Rheinfelden, Switzerland. He studied philology of the Slavonic and Baltic languages, historical-comparative linguistics at Bern University. In 1991, underwent training in Lithuania and Georgia. From 1992 to 1995 he lived in Lithuania, worked at the Department of Press and Information at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, and as a teacher of the German language. In 1996, he returned to his native Switzerland where he continued his studies, worked as a teacher and taught German to foreigners. In 2001, he completed his studies with a thesis on syntax of the Lithuanian and Karaim languages. Since 1999 he has been living in Lithuania – since 2000 in the town of Šiauliai. He is working as a freelance translator.

Since 2004 he has been organising the annual international prose festival “Days of European Literature in Šiauliai”, since 2013 also an international festival for youth literature. In 2008, he was awarded the Culture and Art Prize of the town of Šiauliai, in 2009, he received the St. Jeronimus Prize.