|
|
Neejiet, sievietes!
|
Neejiet, sievietes!
Neejiet pie jūras
Lēzenajās kurpītēs smilti smelt...
Klausiet mani, sievietes, palieciet uz stūra,
Kur... |
|
|
Östersjöar
|
I
Det var före radiomasternas tid.
Morfar var nybliven lots. I almanackan skrev han upp de fartyg han lotsade –
namn, destinationer, djupgång.
E... |
|
|
Parus (Парус)
|
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны - ветер свищет,
И мачта... |
|
|
Perstet amicitiae semper venerabile Faedus!
|
DEr Mensch hat nichts so eigen, So wol steht jhm nichts an, Als daß Er Trew erzeigen Vnd Freundschafft halten kan; Wann er mit seines gleichen Soll tr... |
|
|
Petrograd 1919 (Петроград, 1919)
|
И мы забыли навсегда,Заключены в столице дикой,Озера, степи, городаИ зори родины великой.
В кругу кровавом день и ночьДолит жестокая истома...Никто н... |
|
|
Primorsky park Pobedy (Приморский парк Победы)
|
Еще недалеко плоская коса, черневшая уныло в невской дельте, как при Петре, была покрыта мхом и ледяною пеною омыта. Скучали там две-три плакучих ив... |
|
|
Primorsky sonet (Приморский сонет)
|
Здесь все меня переживет, Все, даже ветхие скворешни И этот воздух, воздух вешний, Морской свершивший перелет. И голос вечности зовет С неодолимость... |
|
|
Ptitsy smerti v zenite stojat… (Птицы смерти в зените стоят…)
|
Птицы смерти в зените стоят.Кто идет выручать Ленинград?Не шумите вокруг - он дышит,Он живой еще, он все слышит:Как на влажном балтийском днеСыновья е... |
|
|
Rifbjerg, Klaus
|
Klaus Rifbjerg was bornon 15December, 1931,on the island ofAmager (Copenhagen), the youngestchild oftwo teachers.Hegrew up in asheltered,liberal homea... |
|
|
S novym godom! S novym gorem! (С новым годом! С новым горем!)
|
С Новым годом! С новым горем!Вот он пляшет, озорник,Над Балтийским дымным морем,Кривоног, горбат и дик.И какой он жребий вынулТем, кого застенок минул... |
