|
|
Das Dorf Tolmingkehmen
|
Die Mittagsfeuer verbrannt,
über der Linde Rauch,
dort geht er mit weißem Haar,
die Leute sagen:
Bald wird kommen der Abend,
einer beginnt den Ge... |
|
|
Finnische Landschaft
|
Fischreiche Wässer! Schönbaumige Wälder!
|
|
|
Freska geležinkelio stotyje
|
Tu, šermukšni, nebūk toks baisingai raudonas!H.Č.
O koks, koks, sakyk, mano broli, turėčiau aš būti dabar? Žinau, jau rytoj pasikeisiu, rytoj būsi... |
|
|
Frühling 1938 (Über dem Sund hängt Regengewölke)
|
2
Über dem Sund hängt Regengewölke, aber den Garten
Vergoldet die Sonne.
|
|
|
Gailius, Antanas
|
Born in 1951 in Švendriškiuose, Jurbarko raj., Lithuania. Lives in Vilnius. After studying German philology at Vilnius University he has translated Ge... |
|
|
Gesang...
|
Gesang bey des Edlen vnd Hochberühmten Herren Martin Opitzen von Boberfeldt, etc. etc. hocherfrewlichen Gegenwart Zu Königsbergk in Preussen
Im Jahre... |
|
|
Glāb mani, jūra
|
Glāb mani, jūra,
es slīkstu!
Slīkstu atmiņās,
veltīgās gaidās,
un pat cerības salmu
man te krastā nemet neviens.
Sasmēlies mutē bijušu skūpstu s... |
|
|
Katkus, Laurynas
|
Laurynas Katkus (born 1972) studied Lithuanian philology and comparative literature in Vilnius, Leipzig and Berlin and wrote his doctor thesis on Exil... |
|
|
Kaunas 1941
|
Stadt,über dem Strom ein Gezweig,kupferfarben, wie Festgerät. Aus der Tiefe die Uferrufen. Das hüftkranke Mädchentrat vor die Dämmerung damals,sein Ro... |
|
|
Kauppahallissa...
|
Kauppahallissa, lihan ja juuston ja vihannesten tuoksussa,
lauantai-iltapäivän tungoksessa, kun pikkutytöltä karkasi
ilmapallo, punainen pallo
koho... |
