Translator of Polish literature (from 1963), sub-editor of the magazine „Inostrannaya Literatura” (“Foreign Literature”) , member of the Union „Masters of Literary Translation”, leader of the Polish literature translation seminar

Russian prizes:
Prize of “Inostrannaya Literatura” (1986)

Polish prizes:
Zasłużony dla kultury polskiej (1983)
Nagroda ZAIKS’u (1990) – za wybitne osiągnięcia w dziedzinie przekładu
Krzyz Kawalerski Orderu Zasługi RP (1999)
Nagroda polskiego PEN klubu (2004)
Nagroda Transatlantyk (2008)
Nagroda honorowa Fundacji Kultury Polskiej (2010)